1 00:00:31,114 --> 00:00:32,775 Kthehuni. 2 00:00:35,285 --> 00:00:36,775 Kthehuni. 3 00:00:37,204 --> 00:00:40,993 Kthejeni makinën dhe ik dreqin nga këtu. 4 00:00:42,167 --> 00:00:43,908 Tani për tani. 5 00:01:05,732 --> 00:01:07,348 Mos u kthe. 6 00:01:08,819 --> 00:01:11,186 Mos u ktheni atje. 7 00:01:45,439 --> 00:01:48,682 Hej! Hej! 8 00:02:21,308 --> 00:02:23,299 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 9 00:04:50,123 --> 00:04:52,239 Ti ke vjedhur historinë time. 10 00:04:53,835 --> 00:04:55,291 Mirë? 11 00:04:55,462 --> 00:04:57,794 me vjen keq. Unë...? 12 00:04:58,840 --> 00:05:00,501 - Nuk te njoh. - E di atë. 13 00:05:00,675 --> 00:05:03,963 Kjo nuk ka rëndësi. Unë ju njoh, Zoti Rainey, kjo është ajo që ka rëndësi. 14 00:05:04,137 --> 00:05:05,548 Ti ke vjedhur historinë time. 15 00:05:06,306 --> 00:05:08,468 E keni gabim. Unë nuk lexoj dorëshkrime. 16 00:05:08,642 --> 00:05:11,976 Ju e keni lexuar këtë tashmë. Ti e vodhe. 17 00:05:12,354 --> 00:05:13,640 Mund t'ju siguroj se unë... 18 00:05:13,814 --> 00:05:16,272 E di që mundesh. Unë e di atë. Nuk dua të jem i sigurt. 19 00:05:16,858 --> 00:05:21,318 Nëse dëshironi të flisni me dikë për disa ankesa që ndjen se ke... 20 00:05:21,488 --> 00:05:26,733 - telefononi agjentin tim letrar në Nju Jork. - Kjo është mes meje dhe teje. 21 00:05:28,995 --> 00:05:34,286 Ne nuk kemi nevojë për të huaj, zoti Rainey. Është rreptësisht mes meje dhe teje. 22 00:05:34,835 --> 00:05:37,827 Në rregull, shiko, zotëri, kushdo qe te jesh... 23 00:05:38,004 --> 00:05:40,587 Nuk më pëlqen të akuzohem e plagjiaturës... 24 00:05:40,757 --> 00:05:43,749 nëse për këtë po më akuzoni. Çiko, brenda. 25 00:05:43,927 --> 00:05:47,170 Nuk të fajësoj që nuk të pëlqen, por ti e bëre. 26 00:05:47,347 --> 00:05:48,678 Ti ke vjedhur historinë time. 27 00:05:48,849 --> 00:05:51,181 - Largohu. Nuk kam çfarë të them më shumë. - Po, do të shkoj. 28 00:05:52,102 --> 00:05:53,763 Ne do të flasim më vonë. 29 00:05:53,937 --> 00:05:55,427 Unë nuk e marr atë. 30 00:05:55,605 --> 00:05:59,269 Nuk do të të bëjë mirë luaj lojëra me mua, zoti Rainey. 31 00:06:00,026 --> 00:06:01,516 Kjo duhet të zgjidhet. 32 00:06:01,695 --> 00:06:03,686 Për sa më përket mua, është. 33 00:07:23,443 --> 00:07:24,933 "Sezoni i mbjelljes. 34 00:07:25,278 --> 00:07:26,814 John Shooter." 35 00:07:33,745 --> 00:07:35,611 Nuk kam dëgjuar kurrë për ty, mik. 36 00:07:38,625 --> 00:07:39,956 Nuk kam dëgjuar kurrë për historinë tuaj. 37 00:07:57,268 --> 00:07:58,884 Tani... 38 00:08:01,439 --> 00:08:03,225 ku ishte 1 39 00:08:33,346 --> 00:08:35,508 Unë jam i hapur për sugjerime. 40 00:08:45,191 --> 00:08:47,603 Nëse nuk shkoni dhe nuk e kafshoni atë, Unë do ta vras atë. 41 00:08:54,284 --> 00:08:56,901 “Katër ditë pasi George kishte konfirmoi për kënaqësinë e tij... 42 00:08:57,078 --> 00:08:59,118 se gruaja e tij po e tradhtonte, ai përballet..." 43 00:08:59,289 --> 00:09:00,905 Ky është thjesht një shkrim i keq. 44 00:09:06,546 --> 00:09:08,207 Thjesht shkrim i keq. 45 00:09:08,465 --> 00:09:10,206 Kështu që ju e dini se çfarë të bëni. 46 00:09:10,717 --> 00:09:12,082 Thjesht bëjeni. 47 00:09:16,931 --> 00:09:19,514 Asnjë shkrim i keq. 48 00:09:23,521 --> 00:09:25,182 Unë mendoj se kjo e zgjidh atë. 49 00:09:50,715 --> 00:09:53,628 Oh, gjeta një nga historitë tuaja në plehra, zoti Rainey. 50 00:09:53,843 --> 00:09:56,756 Mendova se mund ta dëshironit, kështu që e vendosa në tavolinë. 51 00:09:56,930 --> 00:09:59,843 Po, e shoh këtë, zonja Garvey. 52 00:10:14,989 --> 00:10:17,822 "Todd Downey mendoi se një grua kush do te te vjedh dashurine... 53 00:10:17,992 --> 00:10:21,826 kur dashuria jote ishte vërtet e tëra ti kishte, nuk ishte shumë grua. 54 00:10:21,996 --> 00:10:24,158 Prandaj, ai vendosi ta vriste. 55 00:10:24,666 --> 00:10:26,657 Ai do ta varroste brenda u formua këndi i thellë... 56 00:10:26,876 --> 00:10:30,119 ku shtëpia dhe hambari u bashkuan në një kënd ekstrem. 57 00:10:30,296 --> 00:10:32,788 Ai do ta varroste ku gruaja e tij ruante kopshtin e saj. 58 00:10:32,966 --> 00:10:35,128 Kopshti që ajo e donte më shumë se ajo e donte atë." 59 00:10:35,301 --> 00:10:37,008 Oh, dreq. Oh, sh... 60 00:10:38,388 --> 00:10:41,847 Faleminderit Zotit. Nga zëri juaj, Nuk dija çfarë të mendoja. 61 00:10:42,016 --> 00:10:43,848 Më lejoni ta marr këtë. Kjo është puna ime. 62 00:10:44,018 --> 00:10:46,180 Më vjen tmerrësisht keq, zonja Garvey. Unë me të vërtetë jam. 63 00:10:46,396 --> 00:10:48,683 Unë do të kujdesem për këtë. Kthehuni në punë. 64 00:10:48,898 --> 00:10:50,980 - Nuk e kam shkruar unë këtë. - Oh, mendova se po. 65 00:10:51,151 --> 00:10:55,816 Jo, nuk është e imja. Shiko, thotë Gjoni Qitës pikërisht atje. Nuk jam unë. 66 00:10:55,989 --> 00:10:58,526 Oh, mendova se ishte një nga ato ... 67 00:10:58,700 --> 00:11:00,691 whatchamacallums, pseudo-emra ose "-nyms". 68 00:11:00,910 --> 00:11:03,618 Jo, nuk kam përdorur kurrë një të tillë. Unë kurrë nuk kam përdorur një të tillë. 69 00:11:03,788 --> 00:11:08,203 Oh, nuk mund ta imagjinoj pse do ta bënit. Dua të them, fshihu pas një emri të sajuar. 70 00:11:08,418 --> 00:11:13,504 Jo. Zonja Garvey, çfarë po përpiqem të tregoj ju jeni se dikush tjetër e ka shkruar këtë. 71 00:11:13,673 --> 00:11:15,710 Oh. Okey dokey, atëherë. 72 00:11:40,491 --> 00:11:43,028 "Një grua që do të të vidhte dashurinë kur dashuria jote ishte gjithçka që kishe... 73 00:11:43,203 --> 00:11:44,785 nuk ishte shumë femër. 74 00:11:44,954 --> 00:11:47,321 Se, të paktën, ishte mendimi i Tommy Haverlock. 75 00:11:47,498 --> 00:11:48,988 Ai vendosi ta vriste. 76 00:11:49,167 --> 00:11:52,034 Ai madje e dinte vendin ku do të bënte varrose atë. Vendi i saktë. 77 00:11:52,212 --> 00:11:54,795 Pjesa e vogël e kopshtit ajo qëndroi në këndin ekstrem... 78 00:11:54,964 --> 00:11:58,127 formuar ku pjesët e vjetra dhe të reja të shtëpisë u mblodhën. 79 00:11:58,301 --> 00:12:01,589 Ai do ta varroste në kopshtin që ajo e donte më shumë se ajo e donte atë." 80 00:12:03,097 --> 00:12:05,213 Ejani në treg me mua. Do të jetë argëtuese. 81 00:12:05,725 --> 00:12:09,184 Duhet të heqim qafe disa këtë send. Shikoni këtë, është e tmerrshme. 82 00:12:10,063 --> 00:12:11,770 Nuk është çudi që ata e lanë atë. 83 00:12:14,234 --> 00:12:16,566 Oh, Zoti im, shiko, ka një dritare. 84 00:12:18,071 --> 00:12:20,312 Është një dritare sekrete. 85 00:12:21,991 --> 00:12:23,857 Oh, kjo është perfekte. 86 00:12:24,202 --> 00:12:25,784 Unë do të vendos kopshtin tim po aty. 87 00:12:26,871 --> 00:12:30,614 Është një dritare sekrete dhe do të shikojë poshtë në një kopsht të fshehtë. 88 00:12:58,736 --> 00:13:00,147 Mut. 89 00:13:38,318 --> 00:13:39,558 Nuk e kam vjedhur. 90 00:13:42,071 --> 00:13:43,311 Çfarë? 91 00:13:45,825 --> 00:13:47,862 Zoti Rainey? 92 00:13:48,453 --> 00:13:49,784 Unë kam mbaruar gjithçka. 93 00:13:49,954 --> 00:13:51,365 Vërtet? Kaq shpejt? Epo... 94 00:13:53,708 --> 00:13:56,120 - Do të shihemi herën tjetër. - Zoti Rainey... 95 00:13:56,294 --> 00:13:57,876 ka diçka që dua të them. 96 00:13:58,212 --> 00:14:01,671 Disa gra nuk e dinë një gjë e mirë kur e morën. 97 00:14:02,592 --> 00:14:06,711 Ata nuk e dinë se e kanë marrë të gjithën botën përballë hundës së tyre. 98 00:14:06,888 --> 00:14:08,674 Aty. Kjo është ajo. 99 00:14:09,640 --> 00:14:12,098 Asnjë fjalë tjetër nga unë. 100 00:14:16,522 --> 00:14:17,728 Zoti Rainey? 101 00:14:18,816 --> 00:14:20,398 Mund të të bëj diçka për të ngrënë? 102 00:14:20,610 --> 00:14:23,068 Jo. hëngra. Epo, më herët. 103 00:14:23,237 --> 00:14:26,605 Unë do të ha më vonë. Dhe unë do ta bëj vetë. 104 00:14:26,783 --> 00:14:29,070 Ju jeni një njeri i mirë, zoti Rainey. 105 00:14:29,243 --> 00:14:30,608 Edhe ju, zonja Garvey. 106 00:14:40,254 --> 00:14:44,418 Është biznesi im personal, Zonja Garvey. Faleminderit shumë. 107 00:14:44,634 --> 00:14:46,921 Jastëkët e mi tani. 108 00:14:47,136 --> 00:14:50,345 Gishtat e saj ngjitës dhe të çuditshëm në privatësinë time. 109 00:14:53,476 --> 00:14:55,717 Unë nuk e kam vjedhur atë histori. 110 00:15:03,945 --> 00:15:05,731 Unë nuk mendoj. 111 00:15:53,202 --> 00:15:55,614 - Përshëndetje? - Përshëndetje, Mort. 112 00:15:57,415 --> 00:15:59,326 - A jeni mirë? - Po. Unë jam në rregull. 113 00:15:59,500 --> 00:16:01,832 - Pse nuk jam mirë? - Nuk e di. 114 00:16:02,211 --> 00:16:05,203 Ju jeni atje lart vetëm. Çdo gjë mund ndodhin dhe askush nuk do ta dinte. 115 00:16:05,381 --> 00:16:07,622 - Do ta dija. - E drejta. 116 00:16:07,800 --> 00:16:11,668 Si është qenushja ime e vogël? Bëri Chico t'i hiqet ato kataraktet? 117 00:16:11,846 --> 00:16:14,008 Pse thirre, Amy? cfare deshironi? 118 00:16:14,223 --> 00:16:16,134 Kam pasur një nga ato ndjenja që kam. 119 00:16:16,309 --> 00:16:19,017 E di që ju mendoni se ata janë budallenj dhe ti nuk i beson... 120 00:16:19,228 --> 00:16:20,389 por unë i besoj. 121 00:16:20,563 --> 00:16:25,103 Po bëja një sanduiç dhe kisha një ndjesi se mund të mos jesh mirë. 122 00:16:25,276 --> 00:16:27,517 U ndala sa më gjatë. 123 00:16:27,737 --> 00:16:30,775 Por atëherë nuk munda më, kështu që ja ku jam. 124 00:16:30,948 --> 00:16:33,861 Epo, nuk di çfarë t'ju them veçse jam mirë. 125 00:16:34,368 --> 00:16:36,154 Nuk ka ndodhur asgjë e çuditshme apo asgjë? 126 00:16:40,041 --> 00:16:41,907 Ju kujtohet "Dritarja e Fshehtë"? 127 00:16:42,084 --> 00:16:43,324 Çfarë? 128 00:16:43,503 --> 00:16:48,043 Historia ime. E dini, ai ku gruaja ka kopshtin... 129 00:16:48,257 --> 00:16:50,373 dhe pastaj djali ka lopatën. 130 00:16:50,551 --> 00:16:53,009 - Jo një nga të preferuarit e mi. - Është mirë ta dish. 131 00:16:53,179 --> 00:16:55,170 Epo, ishte disi armiqësore, nuk mendon? 132 00:16:55,348 --> 00:16:58,181 Epo, më mungon kritika juaj konstruktive. Unë me të vërtetë e bëj. 133 00:16:58,351 --> 00:16:59,637 Po historia, Mort? 134 00:16:59,810 --> 00:17:02,268 Unë thjesht pyesja veten, a mendoni se eshte e mundur... 135 00:17:02,438 --> 00:17:07,057 se mund të isha ndikuar nga dikush apo diçka në atë kohë? 136 00:17:07,276 --> 00:17:08,766 Përveç Jack Daniel's? 137 00:17:09,445 --> 00:17:12,062 E di atë pjesë, Amy, prandaj pyetja. 138 00:17:12,281 --> 00:17:13,442 nuk e di. 139 00:17:13,616 --> 00:17:16,779 Ju jeni të çuditshëm për atë. Mendoj se do ta shkruani kryesisht natën. 140 00:17:17,787 --> 00:17:20,575 - Çfarë do të thotë, "i ndikuar"? - Nuk e di. 141 00:17:20,790 --> 00:17:22,155 Si, nga një histori tjetër? 142 00:17:22,333 --> 00:17:24,574 Shiko, harroje. 143 00:17:24,794 --> 00:17:28,583 Mort, u betuat një herë ishte hera e vetme. 144 00:17:28,798 --> 00:17:31,210 Harrojeni, ju lutem. Ju lutem, thjesht harrojeni. Hajde. 145 00:17:32,218 --> 00:17:33,424 Si është Ted? 146 00:17:34,345 --> 00:17:35,927 Ai është mirë. 147 00:17:36,597 --> 00:17:39,965 Mendoja se unë dhe ai duhet të merrnim Së bashku ndonjëherë, të pini një pije ... 148 00:17:40,184 --> 00:17:42,551 sepse kemi qenë shumë të të njëjtave vende. 149 00:17:42,812 --> 00:17:45,099 - E di çfarë? Unë duhet të shkoj. - Po ashtu edhe unë. 150 00:17:46,983 --> 00:17:48,473 Në rregull. 151 00:17:48,651 --> 00:17:50,437 - A është ai atje? - Jo. 152 00:17:50,611 --> 00:17:51,897 Ne nuk jemi bashkë. 153 00:17:53,823 --> 00:17:55,689 Wow, mirë ... 154 00:17:56,659 --> 00:18:00,118 Do të gënjeja nëse do të thoja se nuk isha në në prag të të bërit kërcime Snoopy. 155 00:18:00,329 --> 00:18:02,115 Jo, Mort. 156 00:18:03,749 --> 00:18:06,286 Ajo që dua të them ishte se ne jemi jo bashkë për momentin. 157 00:18:06,460 --> 00:18:11,421 Ai vjen më vonë. Ai pothuajse kurrë vjen këtu. Unë zakonisht shkoj në shtëpinë e tij. 158 00:18:12,133 --> 00:18:14,716 Ka një detaj të dobishëm. Faleminderit për këtë. 159 00:18:14,885 --> 00:18:17,297 Mos pyet atëherë. Në këtë mënyrë funksiononte mirë. 160 00:18:17,471 --> 00:18:19,712 Unë mendoj se ju duhet ta keni atë më shumë në shtëpi. 161 00:18:19,890 --> 00:18:23,349 Një shtëpi kaq e bukur. më pëlqen. Domethënë, më pëlqen. Prandaj e bleva. 162 00:18:23,894 --> 00:18:25,134 Mirupafshim, Mort. 163 00:18:26,230 --> 00:18:27,971 Mirupafshim, Amy. 164 00:18:33,154 --> 00:18:37,899 Mut. Mut. Mut. Budallaqe. Budallaqe. Budallaqe. 165 00:18:56,427 --> 00:18:59,169 - E lexuat? - Unë bëra. 166 00:18:59,388 --> 00:19:02,301 Imagjinoj se i ra një zile, apo jo? 167 00:19:02,475 --> 00:19:04,512 Oh, sigurisht që ndodhi. 168 00:19:05,019 --> 00:19:06,509 Kur e keni shkruar? 169 00:19:06,687 --> 00:19:08,678 Mendova se do ta pyesnit. 170 00:19:08,898 --> 00:19:10,104 Kjo është e gjithë çështja. 171 00:19:10,274 --> 00:19:13,687 Dy shkrimtarë kanë të njëjtën histori, ka të bëjë me atë se kush i shkroi fjalët i pari. 172 00:19:13,903 --> 00:19:16,110 - Nuk do të thoni se është e vërtetë? - Supozoj se po. 173 00:19:16,280 --> 00:19:19,693 Mendoj se për këtë kam ardhur deri këtu nga Misisipi. 174 00:19:28,626 --> 00:19:32,540 E shkrova shtatë vjet më parë, 1997. 175 00:19:32,922 --> 00:19:34,333 Si e keni marrë atë? 176 00:19:34,548 --> 00:19:36,539 Kjo është ajo që unë me të vërtetë dua të di. 177 00:19:36,717 --> 00:19:40,335 Si në dreqin bëri një të madhe budalla shkarravit parash si ti... 178 00:19:40,513 --> 00:19:43,130 zbrisni në një qytet të vogël shitsplat në Misisipi... 179 00:19:43,307 --> 00:19:45,969 dhe të vidhni historinë time të mallkuar? 180 00:19:46,143 --> 00:19:47,884 - Lëre atë. - Hidhe atë? 181 00:19:48,062 --> 00:19:51,430 Hidhe atë. Çfarë në dreqin do të thotë, të heqë atë? 182 00:19:52,233 --> 00:19:56,352 Ju thatë se e keni shkruar historinë tuaj në 1997. Unë e kam shkruar timen në fund të '94. 183 00:19:56,529 --> 00:19:59,988 Është publikuar për herë të parë në qershor 1995 në një revistë. 184 00:20:00,157 --> 00:20:02,990 Provë e mirë, z. Shooter, por unë ju munda dy vjet. 185 00:20:03,160 --> 00:20:05,447 Nëse dikush ka një kurvë plagjiaturë, jam unë. 186 00:20:05,871 --> 00:20:07,532 Ju gënjeni! 187 00:20:07,832 --> 00:20:10,415 - Jo, jo! - Provoje! 188 00:20:10,584 --> 00:20:12,666 Nuk kam pse të të vërtetoj asgjë. 189 00:20:12,837 --> 00:20:17,252 Shkoni të kërkoni vetë. Ellery Queen's Revista Mystery, qershor 1995. 190 00:20:17,466 --> 00:20:20,504 - Dhe si duhet ta gjej atë? - Nuk është ky problemi im. 191 00:20:20,678 --> 00:20:24,717 A duhet të shkoj me makinë deri te ju? shtëpi në Riverdale, Nju Jork... 192 00:20:24,890 --> 00:20:27,757 dhe pyesni gruan tuaj, Amy, për këtë? 193 00:20:28,769 --> 00:20:30,635 E lexova në xhaketën tuaj të librit. 194 00:20:32,022 --> 00:20:33,512 Kjo nuk është shtëpia ime. Kjo është e saj. 195 00:20:33,691 --> 00:20:34,977 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 196 00:20:35,151 --> 00:20:38,689 Cfare mendon ti hick injorant? Unë jam në mes të një divorci. 197 00:20:38,863 --> 00:20:42,857 D-1-V-O-R-C-E. Divorci. 198 00:20:43,993 --> 00:20:45,859 Ti më duket si tipi i tipit... 199 00:20:46,036 --> 00:20:50,530 që është në kërkim të një koke ai mund të trokasë me një lopatë. 200 00:20:50,708 --> 00:20:54,793 Por ajo që nuk kuptoni është, nëse fillojmë të luftojmë... 201 00:20:56,088 --> 00:20:58,125 nuk do te mbaroje... 202 00:20:58,299 --> 00:21:01,132 derisa njëri apo tjetri prej nesh ka vdekur. 203 00:21:05,723 --> 00:21:09,261 Mbaje ujin, Unë jam vetëm duke marrë duhanin tim. 204 00:21:10,519 --> 00:21:11,725 Unë nuk pi duhan. 205 00:21:11,896 --> 00:21:13,478 Unë do t'ju jap tre ditë. 206 00:21:13,647 --> 00:21:17,311 Telefononi ish-in tuaj dhe kërkoni që ajo t'ju dërgojë revista me historinë tuaj në të... 207 00:21:17,526 --> 00:21:19,767 nëse ka një revistë të tillë... 208 00:21:19,945 --> 00:21:21,276 dhe unë do të kthehem. 209 00:21:21,447 --> 00:21:25,065 Nëse të tregoj, a do të kthehesh kudo nga ke ardhur dhe me le vetem? 210 00:21:27,953 --> 00:21:29,535 Tre ditë. 211 00:21:30,247 --> 00:21:32,659 Gjithmonë është kënaqësi të takosh një lexues. 212 00:21:53,437 --> 00:21:55,269 Nuk dua ta telefonoj. 213 00:21:55,815 --> 00:21:58,853 Unë dua të shkoj të fle. Unë dua të marr një sy gjumë. 214 00:22:00,236 --> 00:22:02,443 Në rregull. Asnjë sy gjumë. 215 00:22:02,988 --> 00:22:05,525 I bëj një telefonatë për revistën... 216 00:22:05,699 --> 00:22:08,987 1 shko shkruaj ca katrahura per disa ore... 217 00:22:09,161 --> 00:22:12,324 dhe pastaj marr një sy gjumë. E drejtë? 218 00:22:12,915 --> 00:22:14,155 Çiko? 219 00:22:15,459 --> 00:22:17,496 Çiko 220 00:22:17,670 --> 00:22:20,207 Mos u dekurajoni 221 00:22:20,381 --> 00:22:22,964 Në rregull, vazhdo dhe bëhu i dekurajuar, kopil i verber. 222 00:22:23,133 --> 00:22:24,168 Shiko nëse më intereson. 223 00:22:26,011 --> 00:22:29,595 Dhe u kthye në divan ... 224 00:22:31,392 --> 00:22:33,224 Me turp... 225 00:22:33,727 --> 00:22:35,718 degradimi... 226 00:22:42,528 --> 00:22:43,984 dhe përtaci. 227 00:22:44,738 --> 00:22:46,194 Përtaci. 228 00:25:07,089 --> 00:25:08,796 Qitës! 229 00:25:14,263 --> 00:25:16,300 Unë do t'ju marr për këtë! 230 00:25:17,307 --> 00:25:18,843 Më dëgjon? 231 00:25:19,018 --> 00:25:21,476 Unë do t'ju marr për këtë! 232 00:25:50,340 --> 00:25:52,923 Çiko? Ai e vrau Çikon? 233 00:25:53,218 --> 00:25:56,210 Po. Mbrëmë rreth orës 9. Unë isha në gjumë. 234 00:25:56,388 --> 00:25:58,220 Shiko, ai e la këtë. 235 00:25:58,891 --> 00:26:02,850 “Ke tre ditë kohë. Unë nuk bëj shaka. Pa polici”. 236 00:26:03,020 --> 00:26:05,933 Sa herë që dikush ulet dhe shkruan “Jo polici”... 237 00:26:06,106 --> 00:26:10,100 kjo është pikërisht koha që një djalë duhet të dorëzohet në polici. 238 00:26:10,319 --> 00:26:12,606 Po, mirë, kjo është ajo që kuptova. 239 00:26:12,821 --> 00:26:16,655 Pra, ajo që kam është një detaj përshkrimi i tij dhe makinës së tij. 240 00:26:16,825 --> 00:26:20,238 Shkruani pak më vështirë. Ju duhet të kaloni përmes karbonit. 241 00:26:20,412 --> 00:26:22,198 Nuk e mora numrin e targës... 242 00:26:22,372 --> 00:26:26,536 por jam i sigurt se kishte etiketa të Mississippi-t, dhe mendoj se filloi me një A. 243 00:26:26,710 --> 00:26:28,075 Kjo është ajo që shoh në mendjen time. 244 00:26:28,253 --> 00:26:32,542 Pikë gjilpërash. Mund ta besoni? Doktori thotë se është i mirë për artritin. 245 00:26:34,468 --> 00:26:37,551 Gjithsesi, çdo gjë që mund të zbuloni për këtë djalë, do ta vlerësoja. 246 00:26:37,721 --> 00:26:41,180 Unë duhet të prerë mjaft frikësuese figura e zbatimit të ligjit, a? 247 00:26:42,643 --> 00:26:47,433 Do të doja të dija se me çfarë kam të bëj. Ndoshta ai ka një histori të dhunshme. 248 00:26:47,856 --> 00:26:51,144 Ndoshta mund ta gjeni, flisni me të. Unë mendoj se do të ishte më mirë. 249 00:26:51,360 --> 00:26:53,977 Kështu që ju bëtë një anëtar të fisit të njerëzve të çmendur? 250 00:26:55,572 --> 00:26:58,064 Po. Dua të them, ato shfaqen herë pas here. 251 00:26:58,242 --> 00:27:01,200 Unë mendoj se është vetëm çmimi për shitjen e disa librave. 252 00:27:02,287 --> 00:27:03,903 Na vjen keq. 253 00:27:05,666 --> 00:27:08,249 Këtu është ai përshkrimi. 254 00:27:08,418 --> 00:27:11,206 Sigurisht, vrasja e një kafshe nuk është si të vrasësh një njeri. 255 00:27:11,755 --> 00:27:13,837 As që jam i sigurt se është krim, vijnë në mendime. 256 00:27:14,007 --> 00:27:16,214 Hajde, duhet të jetë. Po në lidhje me mizorinë ndaj kafshëve? 257 00:27:16,385 --> 00:27:18,843 Po shkatërrimi të pronës private? Po...? 258 00:27:19,012 --> 00:27:20,753 Po, po, po. Ndoshta. 259 00:27:21,390 --> 00:27:22,926 Në rregull. 260 00:27:23,642 --> 00:27:26,760 Gjëja e parë që do të më duhet është një përshkrim. 261 00:27:29,106 --> 00:27:31,313 Më thuaj të vërtetën. E ke vjedhur? 262 00:27:31,483 --> 00:27:33,019 Çfarë? Jo! 263 00:27:33,193 --> 00:27:36,106 Një lloj rastësie e mahnitshme, nuk mendon? 264 00:27:36,280 --> 00:27:38,021 A janë kaq shumë të ngjashme historitë? 265 00:27:38,198 --> 00:27:41,816 Është e qartë se ai më ka kopjuar. A do ju ju pëlqen të zgjidhni një anë përpara se të vazhdojmë? 266 00:27:41,994 --> 00:27:44,656 Unë jam në anën tuaj. Por unë ende duhet të di të vërtetën. 267 00:27:44,830 --> 00:27:46,662 Çfarë lloj situate është kjo? 268 00:27:46,832 --> 00:27:50,700 A është ai një njeri i zakonshëm si ju më parë, në këtë rast unë mund të ndihmoj ... 269 00:27:50,919 --> 00:27:53,377 ose diçka që duhet të flisni avokatit tuaj rreth? 270 00:27:53,547 --> 00:27:57,381 Jo, ky djalë është thjesht jashtë mendjes së tij. Kaq është. 271 00:27:57,551 --> 00:27:59,713 Mirë. Në rregull. 272 00:27:59,928 --> 00:28:01,510 Çfarë doni të bëj? 273 00:28:01,680 --> 00:28:04,422 Unë dua që ju të më ndihmoni në të njëjtën mënyrë që... 274 00:28:05,434 --> 00:28:09,803 Në të njëjtën mënyrë që keni bërë më parë. 275 00:28:09,980 --> 00:28:11,687 Ai nuk ishte kaq i çmendur. 276 00:28:11,857 --> 00:28:13,814 Ai djalë ishte thjesht një lexues i fiksuar... 277 00:28:13,984 --> 00:28:17,147 që nuk mund ta dallonte jetën reale katrahurën që bëni për të jetuar. 278 00:28:17,321 --> 00:28:18,732 Asnjë ofendim. 279 00:28:19,031 --> 00:28:21,568 Tani, ky djalë Qitës, të kërcënon jetën? 280 00:28:22,492 --> 00:28:25,701 - Ai i futi një kaçavidë qenit tim. - Epo, ai ka shkelur një ligj... 281 00:28:25,871 --> 00:28:28,909 por nuk duket të jetë një ligj shumë i rëndësishëm në liqenin Tashmore. 282 00:28:29,082 --> 00:28:31,665 Sherifi duhet të jetë një mace. 283 00:28:31,835 --> 00:28:33,872 Po, mirë, nuk ndihem plotësisht i sigurt ... 284 00:28:34,046 --> 00:28:37,255 me një sherif 70-vjeçar me artrit duke shikuar shpinën time. 285 00:28:37,466 --> 00:28:39,298 Do me ndihmosh apo jo? 286 00:28:39,468 --> 00:28:40,708 Le të shohim... 287 00:28:41,261 --> 00:28:45,425 1 mori një gjë të besnikërisë së korporatës Duhet të kthehem të premten... 288 00:28:45,599 --> 00:28:47,556 por unë mund t'ju jap disa ditë. 289 00:28:47,976 --> 00:28:49,432 Në rregull. 290 00:28:49,603 --> 00:28:52,015 Historia ime doli disa vite... 291 00:28:53,273 --> 00:28:56,686 përpara se të thotë se ka shkruar të tijën. 292 00:28:56,860 --> 00:28:58,942 Unë kam një kopje të origjinalit në shtëpinë e Amy. 293 00:28:59,112 --> 00:29:01,695 Unë thjesht do të ndaloja në rrugën time në drejtim të shtetit dhe e marr atë. 294 00:29:01,865 --> 00:29:04,152 - Shtëpia e Amy? - Po. 295 00:29:04,326 --> 00:29:07,364 - Unë dhe Amy u ndamë gjashtë muaj më parë. - Më vjen keq. 296 00:29:08,288 --> 00:29:09,574 Po, edhe unë. 297 00:29:09,748 --> 00:29:11,409 - Miqësisht? - Jo nga distanca. 298 00:29:11,583 --> 00:29:15,121 Çfarë ndodhi? Ju më në fund gozhdoni një e grupeve tuaja në nënshkrimin e një libri? 299 00:29:15,295 --> 00:29:17,286 Omaha Barnes dhe Noble? 300 00:29:22,761 --> 00:29:25,799 Kjo ishte një gjë e keqe për të thënë, ju e dini? Profesioni i kalbur. 301 00:29:26,640 --> 00:29:28,096 kërkoj falje. 302 00:29:28,850 --> 00:29:31,592 - Po thoshe? - Unë po thosha ... 303 00:29:32,271 --> 00:29:37,232 se nëse është vetëm provë se ky djalë dëshiron, mirë. Unë i tregoj revistën. 304 00:29:37,401 --> 00:29:39,608 Por unë mendoj se ndoshta duhet ji me mua kur ta bëj. 305 00:29:39,778 --> 00:29:41,109 Jo mut, unë do të jem me ty. 306 00:29:41,571 --> 00:29:44,563 - E mbani mend normën time? - Po. Një pasuri e turpshme, apo jo? 307 00:29:45,033 --> 00:29:48,071 Do të shihni një Cadillac të zi në rrugë me makinë sonte kur të ktheheni në shtëpi. 308 00:29:48,245 --> 00:29:50,612 Mos u trembni, jam unë që i mbaj një sy gjërat. 309 00:29:50,789 --> 00:29:52,154 Në rregull. 310 00:29:52,332 --> 00:29:55,324 Flini një gjumë të mirë. Nuk dukesh shumë e nxehtë. 311 00:30:34,333 --> 00:30:37,871 Kjo nuk është shtëpia ime e bukur. 312 00:30:38,795 --> 00:30:42,208 Kjo nuk është gruaja ime e bukur. 313 00:30:44,843 --> 00:30:46,379 Më. 314 00:31:58,542 --> 00:32:02,080 - Më ke frikësuar. - Hej, më vjen keq për këtë. 315 00:32:02,254 --> 00:32:04,712 Kjo javë e fundit duhet të ketë më në fund më kapi. 316 00:32:04,881 --> 00:32:07,373 - Kjo është shumë qetësuese. faleminderit. - Hej, relaksohu, Hemingway. 317 00:32:07,551 --> 00:32:09,633 Isha vetëm 10 minuta jashtë, betohem në Zot. 318 00:32:09,803 --> 00:32:12,135 Tashmë e kontrollova vendin. Gjithçka është në rregull. 319 00:32:12,305 --> 00:32:14,763 Thjesht duke pritur që të ktheheni për t'ju njoftuar. 320 00:32:17,394 --> 00:32:19,635 Ti mendon se do të jesh do të rrimë sonte, apo...? 321 00:32:19,813 --> 00:32:22,805 Jo. Jo nëse nuk e dëshironi. 322 00:32:24,568 --> 00:32:26,980 Jo. Jo. 323 00:32:27,195 --> 00:32:30,688 Jo, jam i sigurt se është mirë atje. 324 00:32:32,284 --> 00:32:33,695 Jo. 325 00:32:34,453 --> 00:32:35,989 Nuk ka monstra këtu lart. 326 00:32:36,204 --> 00:32:37,615 A kontrollove nën shtratin tim? 327 00:32:37,789 --> 00:32:39,279 Edhe në gjoksin tuaj të lodrës. 328 00:32:39,458 --> 00:32:42,746 Do të kthehem në mëngjes. Filloni të pyesni nëpër qytet. 329 00:32:42,919 --> 00:32:44,956 Çfarë dreqin do të bësh bëj me këtë, marinar? 330 00:32:45,130 --> 00:32:47,667 Zbuloni se kush tjetër e ka parë punën tuaj të çmendur. 331 00:32:47,841 --> 00:32:49,457 Tom Greenleaf. 332 00:32:51,720 --> 00:32:54,428 Tom Greenleaf kaloi pranë kur po flisja me Shooter. 333 00:32:54,598 --> 00:32:57,465 Ai na bëri me dorë, kështu që ai duhet të ketë e pashë mirë. 334 00:32:57,642 --> 00:33:00,259 Tom Greenleaf. Si mund ta kap atë? 335 00:33:00,437 --> 00:33:02,644 Dyqani i Bowie, mëngjes çdo mëngjes, 9 paradite. 336 00:33:02,814 --> 00:33:04,930 Mirë, e kuptova. Mos u shqetësoni. 337 00:33:05,150 --> 00:33:07,983 Pasi zbuloj se ku ky qitës po qëndron... 338 00:33:08,153 --> 00:33:12,363 Unë do të ndalem për një shfrenim të vogël chat. Përdorni shumë fjalën "ne". 339 00:33:12,532 --> 00:33:16,867 "Ne e dimë se çfarë po bëni. Ne duam ajo të ndalet. Ne po ju shikojmë." 340 00:33:17,370 --> 00:33:21,034 Më beso, ai do të shkojë në rrugë kaq fort, do të rikthehet. 341 00:33:23,335 --> 00:33:26,623 Hej. E dini çfarë? A do të qëndroni sonte në qytet? 342 00:33:26,796 --> 00:33:28,787 Po, një motel jashtë rrugës 9. 343 00:33:28,965 --> 00:33:32,253 Irv's Lakesider, mendoj se quhet. E dini vendin? 344 00:33:34,971 --> 00:33:36,803 - Po, e di vendin. - Mirë. 345 00:33:36,973 --> 00:33:38,304 Natën e mirë. 346 00:34:13,343 --> 00:34:14,583 Përshëndetje? 347 00:34:23,687 --> 00:34:25,143 Mut. 348 00:36:03,411 --> 00:36:05,493 E di që je aty, dreq! 349 00:36:09,793 --> 00:36:12,706 Nëse nuk dilni në kohën kur numëroj deri në pesë ... 350 00:36:14,172 --> 00:36:16,004 Unë do të hyj duke lëkundur. 351 00:36:21,763 --> 00:36:23,219 Një. 352 00:36:24,849 --> 00:36:26,556 Dy! 353 00:36:35,777 --> 00:36:37,484 Unë vrava një pasqyrë. 354 00:36:44,494 --> 00:36:46,451 Dhe dera ime e dushit. 355 00:37:44,012 --> 00:37:48,222 Nuk më intereson. Unë thjesht do të pi duhan. Unë thjesht do të pi duhan plotësisht. 356 00:37:48,391 --> 00:37:50,302 Do t'i mbaroj këto, do të shkoj në dyqan ... 357 00:37:50,518 --> 00:37:53,636 merrni një paketë krejt të re, tym mut nga ai. 358 00:38:15,043 --> 00:38:17,159 Mendova se nuk pi duhan. 359 00:38:22,342 --> 00:38:25,004 E mora kohët e fundit për shëndetin tim. 360 00:38:25,178 --> 00:38:27,385 Si jeni, zoti Rainey? 361 00:38:28,097 --> 00:38:31,010 Oh, unë jam thjesht pjeshkë, z. Shooter. si jeni? 362 00:38:31,184 --> 00:38:34,722 Epo, dukej sikur e kishe vendosur ose diçka aty brenda. 363 00:38:34,896 --> 00:38:38,059 Nuk mendoj se jeni vërtet aq mirë. 364 00:38:38,566 --> 00:38:43,686 Të vjedhësh nga një burrë tjetër, jo duket se nuk ju ka shqetësuar ndonjëherë. 365 00:38:44,072 --> 00:38:45,779 Megjithatë, duke u kapur. 366 00:38:47,575 --> 00:38:50,863 Ose ndoshta është vetëm kaq shkrimtarë të suksesshëm si ju... 367 00:38:51,079 --> 00:38:54,367 hedhin zemërim kur gjërat mos shkoni ashtu siç presin. 368 00:38:54,958 --> 00:38:56,869 Pse nuk e morët atë revistë? 369 00:38:57,085 --> 00:39:00,168 Ju ishit atje poshtë në shtëpinë e saj sot, apo jo? 370 00:39:00,588 --> 00:39:03,751 Nëse e kuptoj këtë histori dhe une ju tregoj... 371 00:39:04,092 --> 00:39:06,083 a do te zhdukesh me miresi? 372 00:39:06,261 --> 00:39:10,880 Nuk ka asnjë revistë me atë histori në të, zoti Rainey. 373 00:39:11,099 --> 00:39:12,715 Ju dhe unë, ne e dimë këtë. 374 00:39:13,101 --> 00:39:14,887 Në rregull, atëherë. 375 00:39:16,145 --> 00:39:19,604 Çfarë mund të bëjmë për t'ju bërë ndjeheni më mirë? 376 00:39:26,447 --> 00:39:28,654 Unë dua që ju ta rregulloni atë. 377 00:39:28,992 --> 00:39:30,574 Çfarë do të dëshironit të rregulloja? 378 00:39:30,743 --> 00:39:32,654 Fundi im. 379 00:39:32,829 --> 00:39:34,991 Ai që e shkatërrove. 380 00:39:35,623 --> 00:39:37,489 Nuk mund të vendos se çfarë është më keq ... 381 00:39:37,750 --> 00:39:41,584 duke vjedhur historinë time ose duke prishur fundin. 382 00:39:41,754 --> 00:39:43,370 E imja ishte perfekte. 383 00:39:43,798 --> 00:39:46,665 - Nuk mendoj se e kam lexuar të gjithë historinë tuaj. - Oh, vë bast se e ke bërë. 384 00:39:47,844 --> 00:39:52,008 "E di që mund ta bëj," Todd Downey tha... 385 00:39:52,181 --> 00:39:56,721 duke e ndihmuar veten në një vesh tjetër misri nga tasi me avull. 386 00:39:56,895 --> 00:39:58,431 Jam i sigurt se me kalimin e kohes... 387 00:39:58,646 --> 00:40:02,935 vdekja e saj do të jetë një mister edhe për mua." 388 00:40:03,151 --> 00:40:07,987 Kështu përfundon historia, haxhi. Është fundi i vetëm. 389 00:40:08,156 --> 00:40:11,615 Do ta shkruani për mua dhe publikojeni. 390 00:40:11,784 --> 00:40:14,116 Dhe do të ketë emrin tim në të. 391 00:40:14,287 --> 00:40:17,200 Do të isha më se i lumtur të shkruaja tuajin duke përfunduar, z. Shooter. 392 00:40:20,793 --> 00:40:24,081 E pashë gruan tënde duke dalë nga shtëpia. 393 00:40:25,673 --> 00:40:28,791 - Ajo është e pastër. - Gruaja ime? 394 00:40:28,968 --> 00:40:31,300 Pse jo vetëm lëre atë jashtë kësaj. 395 00:40:32,889 --> 00:40:34,971 A do të mundja... 396 00:40:35,183 --> 00:40:38,972 por unë kam filluar të mendoj se ju nuk jeni do ma le ate opsion. 397 00:40:44,192 --> 00:40:46,650 Ju dëshironi të zgjoheni nga një nga dremitjet tuaja budallaqe... 398 00:40:46,819 --> 00:40:49,186 dhe gjeni Amy-n të gozhduar në koshin tuaj të plehrave? 399 00:40:49,364 --> 00:40:53,323 Ose ndize radion një mëngjes dhe dëgjoni se ajo doli e dyta më e mira... 400 00:40:53,493 --> 00:40:56,986 në një ndeshje me sharrë me zinxhir qëndroni jashtë në kasolle? 401 00:40:58,831 --> 00:41:00,321 A ju? 402 00:41:02,460 --> 00:41:04,701 Ju nuk mund të largoheni me të. 403 00:41:08,633 --> 00:41:09,998 E di cfare ke bere... 404 00:41:10,218 --> 00:41:14,837 dhe unë nuk do të heq dorë derisa e drejta të vihet në rregull. 405 00:42:35,803 --> 00:42:38,295 - A je ti, John Wayne? - Mort? 406 00:42:38,806 --> 00:42:40,467 A jeni aty? Mort? 407 00:42:40,641 --> 00:42:43,099 Po, Amy, unë jam këtu. Thjesht ulni pak zërin. 408 00:42:43,311 --> 00:42:44,711 - Çfarë është ajo? - Ku ke qenë? 409 00:42:44,812 --> 00:42:47,645 Unë jam përpjekur të të kap gjithë natën dhe këtë mëngjes. 410 00:42:47,815 --> 00:42:49,055 Unë isha në gjumë. 411 00:42:49,233 --> 00:42:51,520 Oh, shkëlqyeshëm, kështu që u shkëputët nga priza telefonin? 412 00:42:52,195 --> 00:42:53,811 Si mund të të ndihmoj, Amy? 413 00:42:53,988 --> 00:42:55,649 O Zot, Mort. 414 00:42:56,324 --> 00:42:58,110 Çfarë ndodhi? Çfarë? 415 00:42:58,326 --> 00:43:01,944 Dikush na dogji shtëpinë. Kështu ndodhi, në rregull? 416 00:43:02,121 --> 00:43:05,455 - Çfarë? - Dikush na dogji shtëpinë! 417 00:43:25,478 --> 00:43:27,139 Mirupafshim, vogëlushe. 418 00:43:28,773 --> 00:43:29,979 Më fal, zonjushë. 419 00:43:30,149 --> 00:43:32,982 - Ke lënë 100 dollarë në komodinë. - Hesht! 420 00:43:33,152 --> 00:43:35,484 Me siguri shërbimi i eskortës tha ju isha tre. 421 00:43:35,655 --> 00:43:37,066 Ju lutem. 422 00:43:37,365 --> 00:43:40,483 Disa djem janë më pak, disa djem janë 100 nëse ju pëlqen kjo lloj gjëje. 423 00:43:40,660 --> 00:43:43,618 Disa djem janë më pak se kaq, por unë jam tre. Unë jam tre. 424 00:43:43,788 --> 00:43:45,870 Ka diçka në gojën tuaj atje. 425 00:43:46,249 --> 00:43:47,660 Mirupafshim. 426 00:43:59,178 --> 00:44:00,714 Mort! 427 00:44:06,894 --> 00:44:09,010 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 428 00:44:11,274 --> 00:44:14,767 - Më vjen shumë keq për gjithë këtë, Amy. - Kështu jam edhe unë. 429 00:44:15,444 --> 00:44:16,980 Edhe mua. 430 00:44:17,405 --> 00:44:18,566 Faleminderit Ted. 431 00:44:18,739 --> 00:44:21,026 - Zoti dhe zonja Rainey? - Po. 432 00:44:21,200 --> 00:44:25,535 - Ju pronarët? - Po, ne jemi. Ne ishim pronarë. 433 00:44:25,705 --> 00:44:28,447 A ishin pronarët? Çfarë do të thotë? 434 00:44:28,624 --> 00:44:30,410 Nuk e zotëroni më? 435 00:44:30,585 --> 00:44:33,418 Ishin zoti dhe zonja Rainey. Janë pronarët. 436 00:44:33,588 --> 00:44:36,706 - Unë jam Steven Bradley, Riverdale P.D. - Si ja kaloni? Ted Milner. 437 00:44:36,924 --> 00:44:39,040 - Ky është shefi i zjarrfikësve Wickersham. - Shefi. 438 00:44:39,218 --> 00:44:42,631 Nuk do t'ju mbajmë gjatë. Sigurimi hetuesi duhet t'ju shohë në 3. 439 00:44:42,805 --> 00:44:46,389 Jeni viktima të zjarrvënieve. Zjarri ishte nisur nga një mjet ndezës... 440 00:44:46,559 --> 00:44:49,893 bërë me një shishe shampanjë dhe nja dy litra benzinë. 441 00:44:50,062 --> 00:44:51,769 Oh, kjo me të vërtetë funksionon, atëherë, a? 442 00:44:51,939 --> 00:44:53,555 Pra, pyetja e parë: 443 00:44:53,733 --> 00:44:55,394 Armiqtë. Keni ndonjë? 444 00:44:55,568 --> 00:44:58,481 - Jo. Askush. - Jo, jo. Jo një shpirt. 445 00:44:59,280 --> 00:45:01,897 Ju shqetësoj nëse përgjigjem një ose dy nga këto, Ted? 446 00:45:02,074 --> 00:45:04,065 është në rregull. Është mirë. 447 00:45:08,122 --> 00:45:09,487 Po. 448 00:45:10,750 --> 00:45:12,332 Unë kam një armik. 449 00:45:12,752 --> 00:45:15,084 Më fal që nuk isha atje për t'ju takuar këtë mëngjes. 450 00:45:15,254 --> 00:45:20,420 E kalova natën e kaluar duke u vërdallë faqe me një elektrik dore dhe një Polaroid. 451 00:45:20,593 --> 00:45:22,925 Oops. Thova një nga rregullat e mia. 452 00:45:23,095 --> 00:45:26,588 Nuk më pëlqen ta quaj "faqe". Nuk ishte një vend, ishte një shtëpi. 453 00:45:26,766 --> 00:45:29,554 Shtëpia juaj, dhe me vjen keq per humbjen tende. 454 00:45:29,727 --> 00:45:32,344 Faleminderit shumë, zonja Evans. 455 00:45:32,521 --> 00:45:35,559 Ende thotë "Zonja"? Fran është mirë. 456 00:45:36,609 --> 00:45:38,099 Këto takime janë të vështira. 457 00:45:38,277 --> 00:45:40,939 Njerëzit në situatën tuaj tashmë janë të mërzitur... 458 00:45:41,113 --> 00:45:43,275 dhe mjaft shpesh Ata shohin një hetues ... 459 00:45:43,491 --> 00:45:46,279 si një akuzë që ata kanë dogjën pronën e tyre. 460 00:45:46,494 --> 00:45:49,031 Dhe në këtë rast, ju na keni dhënë një i dyshuar i besueshëm... 461 00:45:49,205 --> 00:45:51,742 të cilët do t'i hetojmë në mënyrë agresive së bashku me policinë. 462 00:45:51,916 --> 00:45:55,284 Por ndërkohë, kjo është një listë e prona juaj e sigurueshme e kërkuar. 463 00:45:55,503 --> 00:45:59,747 Lexojeni dhe firmosni një betim të betimit se artikujt ende ju përkasin juve... 464 00:45:59,924 --> 00:46:02,211 dhe se ata ishin brenda kur ka ndodhur zjarri. 465 00:46:02,385 --> 00:46:04,843 Më kanë thënë se ka pasur një ndarje e banimit se fundmi... 466 00:46:05,012 --> 00:46:06,969 80 ajo pjesë e fundit do të jetë e rëndësishme. 467 00:46:07,139 --> 00:46:09,301 Ne po kalojmë një divorc. Nuk është ende përfundimtare. 468 00:46:09,517 --> 00:46:11,849 Epo, marrëveshja e zgjidhjes është të gjitha të kryera. 469 00:46:12,019 --> 00:46:13,805 Gjithçka është negociuar... 470 00:46:14,021 --> 00:46:17,480 ne thjesht po e presim të nënshkruhet nga të dyja palët. 471 00:46:17,650 --> 00:46:19,732 Unë u largova rreth gjashtë muaj më parë ... 472 00:46:19,902 --> 00:46:23,270 dhe thjesht nuk kishte arritur duke i nxjerrë të gjitha gjërat akoma, kështu që... 473 00:46:23,447 --> 00:46:26,314 Ka qenë në atë rrugë. Thith. 474 00:46:26,826 --> 00:46:29,534 Këto gjëra thjesht duhet të ndjekin rrjedhën e tyre natyrore. 475 00:46:30,162 --> 00:46:34,201 Gjërat do të përfundojnë kur të gjithë të jenë gati që kjo të ndodhë. 476 00:46:35,334 --> 00:46:37,325 Kjo ka qenë ndjenja ime. 477 00:46:38,170 --> 00:46:40,662 Ndërkohë, bëni më të mirën që mundeni me listën. 478 00:46:40,840 --> 00:46:42,296 faleminderit. 479 00:46:59,608 --> 00:47:01,519 A e ke ndërmend te qafa e gomës? 480 00:47:01,694 --> 00:47:04,277 Nuk mendoj se shqetësimi im mund të jetë interpretuar si gome. 481 00:47:04,447 --> 00:47:05,687 Amy, ai është i mërzitur. 482 00:47:05,865 --> 00:47:09,699 Unë nuk do të shqetësohem për këtë, por, dua të them, këto janë gjërat tona. 483 00:47:09,869 --> 00:47:11,530 Jo. Në rregull. Ai ka të drejtë. 484 00:47:11,704 --> 00:47:14,036 - Këto janë gjërat tona. - Ka të drejtë. Ai ka të drejtë, Ted. 485 00:47:14,206 --> 00:47:18,370 Ai ka të drejtë. Ligji thotë se keni nuk ka fare të drejtë për të parë artikujt e listuar. 486 00:47:18,586 --> 00:47:22,875 Ne u mbyllim syrin gjërave të tilla nëse askush mendjen, por duket se zoti Rainey po. 487 00:47:23,090 --> 00:47:25,673 po. Z. Rainey e ka shumë mendjen. 488 00:47:28,137 --> 00:47:31,721 A do të ndihmonte çështjet nëse do të bëja një shëtitje nëpër bllok? 489 00:47:31,891 --> 00:47:34,258 - Po, faleminderit. - Sigurisht. 490 00:47:35,895 --> 00:47:38,978 Oh, dreq, Ted, jeto pak. Bëje dy. 491 00:47:41,317 --> 00:47:42,899 Rubbernecker. 492 00:48:01,670 --> 00:48:02,910 Mort. 493 00:48:03,130 --> 00:48:05,292 - Prit. Më duhet të të pyes diçka. - Çfarë? 494 00:48:05,466 --> 00:48:10,711 Ky djalë, Shooter. Historia e tij. dua të them, a është kjo situatë si herën tjetër? 495 00:48:10,888 --> 00:48:14,051 me vjen keq. Unë nuk do ta përmendja atë, por ka ndodhur një herë më parë. 496 00:48:14,225 --> 00:48:17,718 Shiko, kjo është hera e vetme që kam bërë ndonjëherë bërë diçka të tillë nga distanca. 497 00:48:17,895 --> 00:48:21,229 I pagova djalit gjithçka që donte. Nuk ka ndodhur kurrë më parë apo që nga ajo kohë. 498 00:48:21,399 --> 00:48:23,390 - Mirë. Në rregull. - Mirë. 499 00:48:25,778 --> 00:48:28,270 - Amy. - Çfarë? 500 00:48:30,408 --> 00:48:32,775 Vetëm ju, unë dhe avokatët di për këtë, apo jo? 501 00:48:33,077 --> 00:48:34,488 E drejta. 502 00:48:34,662 --> 00:48:37,029 Sepse nuk e ke thene ndonjë gjë për Tedin. Me siguri jo. 503 00:48:37,206 --> 00:48:38,537 Nr. 504 00:48:38,833 --> 00:48:41,245 - I ke thënë diçka Tedit? - Hajde! 505 00:48:42,962 --> 00:48:44,794 Epo, a kam kohë apo çfarë? 506 00:48:44,964 --> 00:48:46,454 Po, po. 507 00:48:46,674 --> 00:48:49,632 Na vjen keq që ju desh ta humbisnit atë. E di sa shumë ju pëlqejnë gjërat e mia. 508 00:48:49,802 --> 00:48:52,464 - Oh, Jezus. - Unë dhe ti do të flasim. 509 00:48:52,680 --> 00:48:54,717 Kthehu pas 10 minutash. 510 00:48:56,016 --> 00:48:57,973 Unë jam në vështirësi. 511 00:49:02,106 --> 00:49:05,474 - Më ngopën marrëzitë e tua. - Ti je kar. 512 00:49:06,318 --> 00:49:07,979 Ndihesh më mirë? 513 00:49:08,195 --> 00:49:09,481 Po, po. 514 00:49:09,697 --> 00:49:13,816 Po, shikoni, martesat marrin fund. Më vjen keq, por nuk e përfundova tënden. 515 00:49:13,993 --> 00:49:15,825 U bë në kohën kur arrita atje. 516 00:49:15,995 --> 00:49:18,987 Vërtet? Ju duhet ta keni menduar atë unaza e martesës ishte pak e çuditshme. 517 00:49:19,206 --> 00:49:22,995 Oh, njeri. Dëgjo, kërkova falje për ju muaj më parë. 518 00:49:23,210 --> 00:49:27,374 E di që nuk më do në jetën tënde. Nuk të dua as në timin. 519 00:49:27,548 --> 00:49:30,961 Por deri në këtë gjë të vogël divorci bërë, nuk mund të bëjmë shumë për këtë. 520 00:49:31,135 --> 00:49:36,175 Por nuk do të të lë të mërzitesh Amy-n më shumë se sa keni tashmë. 521 00:49:36,348 --> 00:49:40,091 Pra, pse të mos e mbështjellim këtë gjë ngrihuni dhe largohemi nga jeta e njëri-tjetrit...? 522 00:49:43,272 --> 00:49:47,106 A e marrim mesazhin po dërgoj? 523 00:49:48,319 --> 00:49:49,809 Nga jemi, Tedi? 524 00:49:51,530 --> 00:49:52,941 Tenesi... 525 00:49:53,616 --> 00:49:54,856 Morty. 526 00:49:56,744 --> 00:49:58,405 Unë do të thosha Misisipi. 527 00:49:59,163 --> 00:50:03,748 Jo. Shumë larg prej andej. Vend i vogël i quajtur Shooter's Bay. 528 00:50:24,271 --> 00:50:25,761 Hajde, Karsch. 529 00:50:25,940 --> 00:50:29,274 Pesëqind dollarë në ditë. Ku je kur kam nevojë për ty? 530 00:50:56,554 --> 00:50:57,885 Çfarë...? 531 00:50:59,598 --> 00:51:01,589 Çfarë dreqin e freskët...? 532 00:51:01,809 --> 00:51:04,176 - Po? - Ku ke qenë gjithë ditën? 533 00:51:05,187 --> 00:51:06,928 Mund t'ju bëj të njëjtën pyetje. 534 00:51:07,106 --> 00:51:10,064 Relaksohuni, jeni mirë. Kontrollova kabinën një orë më parë. 535 00:51:10,234 --> 00:51:12,942 Epo, ai u shfaq një orë pasi u largove mbrëmë. 536 00:51:13,112 --> 00:51:15,319 Oh, vërtet? Pastaj ai pati një natë të ngarkuar. 537 00:51:15,614 --> 00:51:18,606 Zyra ime më thirri shtëpinë tuaj Riverdale. me vjen keq. 538 00:51:18,826 --> 00:51:21,944 Pjesa më e keqe është se nuk e kisha pasur një shans për të nxjerrë revistën. 539 00:51:22,121 --> 00:51:24,158 Ai me historinë që thotë se kam vjedhur. 540 00:51:24,331 --> 00:51:25,787 Tani është bërë tym. 541 00:51:25,958 --> 00:51:29,292 Dëshironi ende të kaloni me të? Takimi? Duke i treguar atij revistën? 542 00:51:29,461 --> 00:51:30,872 Dreqin, po, burrë. 543 00:51:31,046 --> 00:51:34,539 Kam pasur një vit të turpshëm. Dua të zgjidhet tani. Gjithçka. 544 00:51:34,717 --> 00:51:37,459 Mirë. E thirra agjentin tënd kur dëgjova për shtëpinë. 545 00:51:37,636 --> 00:51:39,968 Mendova se ai do të kishte një kopje të revistës. 546 00:51:40,139 --> 00:51:43,131 Origjinalin e ka dërguar me UPS brenda natës sot. 547 00:51:43,350 --> 00:51:45,136 Mund ta merrni nesër pas orës 3. 548 00:51:45,352 --> 00:51:47,013 E dija se kishte një arsye që të punësova. 549 00:51:47,187 --> 00:51:48,427 Ka diçka tjetër. 550 00:51:49,273 --> 00:51:51,640 Unë u kapa me tuajën Tom Greenleaf sot. 551 00:51:51,859 --> 00:51:54,476 Djali që të kaloi me makinë dhe Shooter në rrugën e liqenit. 552 00:51:54,653 --> 00:51:56,064 Epo ai është i çuditshëm. 553 00:51:56,238 --> 00:51:59,447 Fillimisht ai thotë se zbriti te Lake Drive të martën... 554 00:51:59,617 --> 00:52:01,483 dhe ai të pa ashtu siç thua ti. 555 00:52:01,660 --> 00:52:03,651 Por më pas ai nervozohet dhe thotë: 556 00:52:03,871 --> 00:52:06,659 “Jo, mendo, nuk e bëra. Nuk pa njeri. 557 00:52:06,874 --> 00:52:08,956 Nuk ishte as në Lake Drive të martën”. 558 00:52:09,126 --> 00:52:13,245 Po, mirë, Tom është i vjetër. Ndoshta thjesht i shkoi mendja. 559 00:52:13,422 --> 00:52:14,708 Mos u bëni naiv. 560 00:52:14,882 --> 00:52:17,624 Ai ishte i frikësuar pa dreq. Dikush iu afrua atij. 561 00:52:17,801 --> 00:52:19,417 Hajde, prit. 562 00:52:19,595 --> 00:52:22,838 Pse do të kujdesej Shooter nëse Tom Greenleaf e di që është këtu? 563 00:52:23,015 --> 00:52:25,507 - Epo, varet. - Në çfarë? 564 00:52:25,684 --> 00:52:27,800 Për atë që ai ka në plan të bëjë me ju. 565 00:52:27,978 --> 00:52:31,516 Po rishikoj mendimin tim, Mort. Unë nuk mendoj se Shooter është vetëm një arrë. 566 00:52:31,690 --> 00:52:36,025 Duhet të shqyrtojmë mundësinë se ai ishte punësuar për ta bërë këtë. 567 00:52:36,195 --> 00:52:40,814 Dikush me inat ndaj teje punëson një djalë të ashpër për t'ju tronditur ... 568 00:52:40,991 --> 00:52:42,777 të tremb për vdekje. 569 00:52:42,951 --> 00:52:45,238 Por ai punëson djalin e gabuar. 570 00:52:45,621 --> 00:52:47,737 Gjërat dalin jashtë kontrollit. 571 00:52:47,915 --> 00:52:50,373 Ata shkojnë më tej se ata supozohet të. 572 00:52:50,542 --> 00:52:52,203 Qentë e ngordhur... 573 00:52:52,419 --> 00:52:54,410 shtëpi të djegura. 574 00:52:55,047 --> 00:52:56,708 Tani ai nuk mund ta heqë atë. 575 00:52:58,967 --> 00:53:01,129 - Ted. - OBSH? 576 00:53:02,096 --> 00:53:03,552 Ted. Tedi i Amy-t. 577 00:53:03,722 --> 00:53:06,054 Tedi për të cilin më la Amy. 578 00:53:06,725 --> 00:53:09,934 Kjo është arsyeja pse ai e quan veten Shooter. Ted do që unë të di se është ai. 579 00:53:10,104 --> 00:53:12,892 Ai po përpiqet të më frikësojë, duke u përpjekur të më dërgoni një mesazh. 580 00:53:13,065 --> 00:53:15,432 - Pse? Çfarë dëshiron ai? - Nuk e di. 581 00:53:15,734 --> 00:53:17,520 E ke inatosur? 582 00:53:20,572 --> 00:53:22,939 - Mund të kem. - Mirë, ja çfarë bëjmë. 583 00:53:23,701 --> 00:53:25,988 Çfarë provash keni ai Shooter ishte aty? 584 00:53:26,286 --> 00:53:30,075 Përveç dorëshkrimit. E kam fjalën për prova fizike. 585 00:53:30,290 --> 00:53:33,749 Mavijosje. Kam marrë mavijosje në krahë nga ku më kapi. 586 00:53:33,961 --> 00:53:35,326 Në rregull. 587 00:53:36,505 --> 00:53:38,963 Unë dhe ti do të shkojmë shkoni shikoni Greenleaf së bashku. 588 00:53:39,133 --> 00:53:40,373 Në rregull. 589 00:53:40,551 --> 00:53:43,088 Sillni dorëshkrimin. Sillni mavijosjet tuaja. 590 00:53:43,262 --> 00:53:46,755 Unë do ta shtyj fort djalin, e bëjnë të pamundur që ai të gënjejë. 591 00:53:46,974 --> 00:53:49,966 Nëse ai do t'i thotë policisë se ai ishte kërcënuar gjithashtu, ne kemi diçka. 592 00:53:51,270 --> 00:53:52,852 Dyqani i Bowie, mëngjesi? 593 00:53:53,021 --> 00:53:54,352 Ora 9 e mëngjesit e mprehtë. 594 00:53:54,523 --> 00:53:55,763 Do të shihemi atje. 595 00:53:55,983 --> 00:53:57,473 Dhe sill armën tënde gjashtëshe, pelegrin. 596 00:54:09,496 --> 00:54:11,612 Është një fund i mirë. 597 00:54:27,389 --> 00:54:29,050 Oh, dreq. 598 00:55:00,380 --> 00:55:01,620 Mut. 599 00:56:23,714 --> 00:56:25,250 Pall Mall. 600 00:56:26,842 --> 00:56:28,173 bastard krisur. 601 00:56:55,787 --> 00:56:57,152 Na vjen keq. 602 00:57:04,796 --> 00:57:06,252 Keni? 603 00:57:12,179 --> 00:57:13,544 Tom? 604 00:57:40,749 --> 00:57:41,989 Dëshironi një paketë? 605 00:57:43,085 --> 00:57:44,746 Unë nuk pi duhan. 606 00:57:48,298 --> 00:57:50,710 A hyri një djalë këtu më kërkon rreth orës 9:00? 607 00:57:50,884 --> 00:57:54,172 - Jo. - Djalë i madh, një lloj polic i Nju Jorkut. 608 00:57:54,346 --> 00:57:56,337 Jo. Jo, kjo nuk i bie ziles. 609 00:57:56,515 --> 00:57:57,801 kam fjetur jashtë mase. 610 00:57:57,975 --> 00:58:00,933 Epo, ndoshta edhe ai bëri, sepse ai nuk ishte këtu. 611 00:58:03,146 --> 00:58:04,352 Po. 612 00:58:49,401 --> 00:58:50,607 Çfarë po bën këtu? 613 00:58:50,777 --> 00:58:53,519 Në fakt, unë sapo isha në rrugën time në vendin tuaj. 614 00:58:55,282 --> 00:58:56,443 Ku është shoku juaj? 615 00:58:57,659 --> 00:59:00,367 - Erdhi vetëm. - Sigurisht që e ke bërë. 616 00:59:10,047 --> 00:59:11,333 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 617 00:59:15,927 --> 00:59:17,634 Shiko Mort... 618 00:59:18,805 --> 00:59:21,888 Shumë nga ato që po ndodhin tani është faji im. 619 00:59:22,309 --> 00:59:24,095 Pjesa më e madhe, në fakt. 620 00:59:25,062 --> 00:59:26,302 cfare deshironi? 621 00:59:28,899 --> 00:59:30,560 Unë dua që ju të largoheni nga jeta jonë. 622 00:59:32,235 --> 00:59:34,476 Duhet të nënshkruaj letrat e tua, Mort. 623 00:59:37,824 --> 00:59:40,942 Dokumentet e mia të divorcit? Thuaji që t'i dërgojë te avokati im. 624 00:59:41,119 --> 00:59:44,111 Ajo bëri. Ai tha që nuk do të kthehesh thirrjet e tij për javë të tëra. 625 00:59:44,331 --> 00:59:46,914 - Bëhet fjalë për zgjidhjen? - Vetëm qetësohu. 626 00:59:47,084 --> 00:59:48,745 - Paratë? - Nuk bëhet fjalë për para. 627 00:59:48,919 --> 00:59:51,160 Kjo ka të bëjë me realizimin e kësaj gjëje. 628 00:59:51,338 --> 00:59:54,296 Sepse kam frikë nëse nuk e bëjmë, kush e di se ku mund të shkojë. 629 00:59:54,466 --> 00:59:55,877 Unë mendoj se ju e dini se çfarë dua të them. 630 00:59:56,051 --> 00:59:58,634 Epo, Teddy, mendoj se po, por këtu është problemi: 631 00:59:58,845 --> 01:00:02,509 Nuk i përgjigjem mirë frikësimit. Më bën të ndihem keq. E dini? 632 01:00:04,768 --> 01:00:08,102 E dini, po mundohem ta kem një bisedë normale këtu. 633 01:00:08,271 --> 01:00:09,853 Unë varrosa qenin tim, zotëri. 634 01:00:12,067 --> 01:00:15,230 E gjithë kjo gjë është jashtë jush kontrollo tani. Ti e di, unë e di. 635 01:00:15,403 --> 01:00:17,735 Ti e ke nisur këtë mut, Unë do ta përfundoj. 636 01:00:18,782 --> 01:00:22,616 Tani, më bëj një nder, kthehu dhe thuaji këtë mikut tënd të vogël të ndyrë. 637 01:00:24,996 --> 01:00:26,282 Zot! 638 01:00:26,998 --> 01:00:28,864 Bummer, Ted. 639 01:01:06,830 --> 01:01:09,697 - Po? - Shkoni atje ku u takuam një ditë tjetër. 640 01:01:09,916 --> 01:01:11,827 Ecni në rrugën pak. 641 01:01:12,002 --> 01:01:15,245 - Pse? - Do të të takoj këtë pasdite. 642 01:01:15,422 --> 01:01:18,835 Kushdo që telefononi në mes herë pas here është përgjegjësia juaj. 643 01:02:06,973 --> 01:02:08,463 Tom? 644 01:02:14,356 --> 01:02:15,972 Gjelbërt? 645 01:02:59,818 --> 01:03:01,775 2 e kaluar çerek. 646 01:03:03,029 --> 01:03:05,270 Keni dalë rreth tre orë. 647 01:03:06,032 --> 01:03:09,650 Këmba jote po fle. U shtrive mbi gjënë e mallkuar. 648 01:03:09,828 --> 01:03:12,991 Tani, do të të kisha lëvizur, por nuk doja te te zgjoja. 649 01:03:13,164 --> 01:03:14,746 U lodha duke pritur. 650 01:03:14,916 --> 01:03:17,954 Pothuajse të kapur një shënim. Vendosi të mos. 651 01:03:18,128 --> 01:03:19,710 Ju trembni shumë lehtë. 652 01:03:20,380 --> 01:03:22,667 Unë nuk do të shkoja shumë larg nëse do të isha në vendin tuaj. 653 01:03:22,841 --> 01:03:26,129 Të lidha me ata dy burra në më shumë mënyra nga sa dini. 654 01:03:26,303 --> 01:03:28,089 Ti je i çmendur. Unë jam duke shkuar në polici. 655 01:03:28,263 --> 01:03:32,302 Kaçavidë e kujt mendoni është në kokën e atij djali? 656 01:03:34,561 --> 01:03:36,677 Nëse i lini këtu dhe une zhdukem... 657 01:03:36,855 --> 01:03:39,643 do ta gjeni veten në këmbë me kokën në lak... 658 01:03:39,816 --> 01:03:41,853 dhe këmbët tuaja në Crisco. 659 01:03:42,485 --> 01:03:44,101 Çfarë do nga unë? 660 01:03:44,279 --> 01:03:46,862 Pse, ju thashë që tashmë, Zoti Rainey. 661 01:03:47,073 --> 01:03:50,816 Unë dua që ju të rregulloni historinë time. Ai që vodhe. 662 01:03:50,994 --> 01:03:52,701 Apo nuk jeni gati ta pranoni akoma? 663 01:03:53,330 --> 01:03:56,539 Unë nuk e kam vjedhur historinë tuaj. 664 01:03:56,708 --> 01:04:00,542 Unë pres që ju ta lejoni veten shkoni në Greenhaven për vrasje ... 665 01:04:00,712 --> 01:04:02,123 para se ta pranosh. 666 01:04:02,505 --> 01:04:04,667 Unë e kam revistën, o i çmendur! 667 01:04:04,841 --> 01:04:06,377 Unë kam revistën! 668 01:04:06,593 --> 01:04:09,881 Unë kam revistën e mallkuar! 669 01:04:10,096 --> 01:04:13,305 Ju keni këtë të ashtuquajtur revistë tani? 670 01:04:13,475 --> 01:04:15,591 Për mua, jo. 671 01:04:15,935 --> 01:04:17,596 Do të shkoja ta merrja në orën 3:00. 672 01:04:18,355 --> 01:04:20,938 Nuk mund të ketë asnjë revistë. 673 01:04:21,191 --> 01:04:24,934 Jo me atë histori në të. Ajo histori është e imja. 674 01:04:25,779 --> 01:04:29,022 cfare deshironi? Të më vrasin? Pse nuk e bëni vetëm atë? Vetëm më vrit. 675 01:04:29,199 --> 01:04:30,860 Jo, zotëri. 676 01:04:31,034 --> 01:04:33,901 Këta të tjerët këtu do të bënin na pengojnë biznesin tonë. 677 01:04:34,120 --> 01:04:35,906 Nuk mund ta kisha atë. 678 01:04:36,664 --> 01:04:39,031 Ti ma sjell atë histori... 679 01:04:39,459 --> 01:04:41,075 nëse ekziston. 680 01:04:41,252 --> 01:04:42,663 Shtëpia juaj në dy orë. 681 01:04:42,837 --> 01:04:47,172 Këtu së pari keni një ngritje të rëndë. Do t'ia dilja po të isha në vendin tuaj. 682 01:04:47,759 --> 01:04:49,545 Meqë ra fjala... 683 01:04:49,719 --> 01:04:52,211 nëse flisni me atë sherifin sërish e juaja... 684 01:04:52,389 --> 01:04:55,347 ose nëse nuk paraqiteni në orën 4:00... 685 01:04:55,767 --> 01:04:58,555 Unë do të djeg jetën tuaj dhe çdo person në të... 686 01:04:58,728 --> 01:05:01,720 si një fushë me kallam në një erë të fortë. 687 01:05:02,982 --> 01:05:06,191 Kur ju tregoj revistën se ka emrin tim në faqen e përmbajtjes... 688 01:05:06,361 --> 01:05:08,944 me historinë time brenda... 689 01:05:09,781 --> 01:05:12,523 - atëherë çfarë? - Pastaj dorëzohem. 690 01:05:12,784 --> 01:05:15,947 Por unë do të kujdesesha për veten time përpara një gjyqi, zoti Rainey. 691 01:05:16,162 --> 01:05:18,244 Sepse nëse gjërat shkojnë kështu... 692 01:05:18,415 --> 01:05:21,157 atëherë mendoj se jam i çmendur. 693 01:05:21,668 --> 01:05:23,784 Dhe ai lloj njeriu i çmendur... 694 01:05:23,962 --> 01:05:27,045 nuk ka asnjë arsye apo justifikim për të jetuar. 695 01:05:29,801 --> 01:05:31,337 Dëgjo, ke kapelën time. 696 01:05:31,511 --> 01:05:34,594 E dua, në një mënyrë apo në tjetrën. 697 01:08:14,591 --> 01:08:16,832 - Përshëndetje? - Mort? 698 01:08:17,552 --> 01:08:18,838 Po, përshëndetje. 699 01:08:19,095 --> 01:08:21,302 Unë kam qenë shumë i shqetësuar për ju. je mire? 700 01:08:21,472 --> 01:08:24,510 - Unë jam mirë. Unë jam mirë, Amy. - Je i sigurt? 701 01:08:24,851 --> 01:08:28,469 Kur të pashë dje, dukeshe kaq e sforcuar. Domethënë... 702 01:08:30,440 --> 01:08:33,102 - Çfarë? - A ti...? 703 01:08:34,611 --> 01:08:38,104 A mendoni se gjërat do të kishin qenë ndryshe nëse nuk do të kishim humbur fëmijën? 704 01:08:38,948 --> 01:08:42,031 Jezus Krisht, unë nuk... Amy, nuk e di. 705 01:08:42,201 --> 01:08:45,569 Më lejoni t'ju telefonoj më vonë. Unë duhet të shkoj. Duhet të jem diku. 706 01:08:47,498 --> 01:08:50,035 Çfarë? Çfarë është, Amy? 707 01:08:51,794 --> 01:08:54,456 Merrni frymë. Merrni frymë. 708 01:08:54,631 --> 01:08:56,167 Merr frymë. 709 01:08:58,009 --> 01:09:00,125 ku jeni ju? Je në Ted's? 710 01:09:00,303 --> 01:09:01,668 Po. 711 01:09:03,014 --> 01:09:05,381 Si ndihemi për Ted i vjetër këto ditë? 712 01:09:08,394 --> 01:09:10,180 nuk e di. 713 01:09:11,522 --> 01:09:12,933 Unë e dua atë, mendoj. 714 01:09:16,569 --> 01:09:19,561 - Kjo është mirë. - Nuk shkova me burra të tjerë, e di. 715 01:09:19,739 --> 01:09:22,447 Gjithmonë kam dashur t'ju them se nuk shkova me burra të tjerë. 716 01:09:22,825 --> 01:09:26,363 Vetëm Ted, dhe vetëm muajt e fundit pasi unë dhe ti kishim mbaruar tashmë. 717 01:09:26,537 --> 01:09:30,201 Nëse do të kishim mbaruar ndërsa ishim ende së bashku, mund ta keni përmendur ... 718 01:09:30,416 --> 01:09:31,702 sepse ishte lajm për mua. 719 01:09:31,918 --> 01:09:34,330 Kjo sepse ju nuk ishit atje më. 720 01:09:34,504 --> 01:09:36,040 Ti ishe ikur gjatë gjithë kohës. 721 01:09:36,214 --> 01:09:37,796 Kam punuar në shtëpi, Amy! 722 01:09:37,965 --> 01:09:40,582 Kjo nuk është ajo që dua të them. 723 01:09:41,552 --> 01:09:44,169 Edhe kur ishe me mua, ti ishe ikur, lart në kokën tënde. 724 01:09:44,347 --> 01:09:48,557 Nuk mendoj se të pashë në sytë e tu dhe të pashë që po më shikoje... 725 01:09:48,726 --> 01:09:51,058 Domethënë, vërtet me mua, për dy vitet e fundit. 726 01:09:51,229 --> 01:09:54,438 E dini çfarë, keni të drejtë. Ke plotesisht te drejte. Është i gjithë faji im. 727 01:09:54,607 --> 01:09:57,520 Jo. Unë isha një pule. 728 01:10:00,071 --> 01:10:04,440 Ted donte që ne t'ju tregojmë së bashku. Ai vazhdoi të pyeste, unë vazhdoja ta shtyja. 729 01:10:05,243 --> 01:10:08,110 Nuk do ta harroj kurrë atë pamje në fytyrën tuaj. 730 01:10:08,371 --> 01:10:09,861 Dilni jashtë! Dilni jashtë! 731 01:10:10,456 --> 01:10:12,618 - Më duhet të shkoj. - Mort, prit. A nuk mundemi thjesht...? 732 01:10:12,792 --> 01:10:14,578 Jo! Më duhet të shkoj. 733 01:10:14,752 --> 01:10:17,494 - Do të më telefonosh nëse ke nevojë për mua? - Dyshoj. 734 01:10:17,672 --> 01:10:20,539 - A mund të vij atje lart? - Pse në tokë do ta bëni këtë? 735 01:10:21,843 --> 01:10:24,505 Ju ende nuk keni nënshkruar letrat akoma, Mort. 736 01:10:25,054 --> 01:10:27,386 E di që nuk dëshiron të merresh me të. As unë. 737 01:10:27,557 --> 01:10:30,424 Por gjithçka është negociuar. Ne nuk jemi dakord për një gjë. 738 01:10:30,601 --> 01:10:33,889 Nuk e kuptoj pse nuk firmos. Nuk dëshiron ta zgjidhësh? 739 01:10:34,063 --> 01:10:35,599 E pabesueshme. 740 01:10:36,399 --> 01:10:39,141 Ti ishe i shqetësuar për mua, dhe une te besova. 741 01:10:39,318 --> 01:10:41,434 - Çfarë idiot. - Jam i shqetësuar. 742 01:10:41,612 --> 01:10:45,731 Ju duket sikur keni bërë gjashtë muaj më parë, dhe mendoj se është faji im. 743 01:10:45,908 --> 01:10:49,242 Është faji im dhe uroj Mund ta ktheja, por nuk mundem. 744 01:10:49,412 --> 01:10:51,369 Unë mendoj se ju nuk duhet të keni e qitë atë, atëherë! 745 01:11:03,259 --> 01:11:04,670 Nuk po shkoni atje lart? 746 01:11:04,844 --> 01:11:07,302 Unë nuk do të vallëzoni më rreth kësaj. 747 01:11:07,513 --> 01:11:11,472 Sapo të nënshkruajë, do të mbarojë. Ne nuk do ta bëjmë bëni këto biseda të tmerrshme. 748 01:11:11,642 --> 01:11:13,383 Në rregull, po shkoj me ty. 749 01:11:13,561 --> 01:11:17,646 Unë thjesht... me të vërtetë mendoj Unë duhet të shkoj vetëm, Ted. 750 01:11:17,815 --> 01:11:19,601 Epo, kjo nuk ka kuptim. 751 01:11:19,776 --> 01:11:22,108 Vetëm shikimi juaj do ta dërgojë atë. 752 01:11:22,278 --> 01:11:25,270 Unë kam qenë i martuar me djalin për 10 vjet, Unë di të flas me të. 753 01:11:25,448 --> 01:11:27,860 Gjithçka që dua është që kjo të përfundojë. 754 01:11:28,701 --> 01:11:30,317 Më falni. 755 01:11:31,162 --> 01:11:33,449 Do të kthehem rreth orës 7. 756 01:11:48,888 --> 01:11:50,424 Hej, zoti Rainey! 757 01:11:50,598 --> 01:11:52,339 - Unë do të doja të ... - Po, po, po. 758 01:11:58,064 --> 01:11:59,850 Hej. Zoti Rainey. 759 01:12:02,735 --> 01:12:04,692 Zoti Rainey, a jeni mirë? 760 01:12:05,071 --> 01:12:08,063 Më vjen keq, vetëm fyti im u shtrëngua dyfish mbi mua për një sekondë. 761 01:12:08,241 --> 01:12:10,573 - Je shumë i zbehtë. - Po, faleminderit. 762 01:12:10,743 --> 01:12:14,202 E bëri djaloshi i UPS-së të lësh ndonjë gjë për mua? 763 01:12:15,581 --> 01:12:18,073 - Vetëm një gjë. - Më fal? 764 01:12:19,210 --> 01:12:20,496 Vetëm një gjë, thashë. 765 01:12:20,670 --> 01:12:22,832 - Oh. Po. faleminderit. - Mirë se vini. 766 01:12:23,005 --> 01:12:26,464 Posta do të kishte një lopë nëse ata e dinim që ne trajtonim gjërat e djalit të UPS-së. 767 01:12:26,634 --> 01:12:29,467 Unë e di se, dhe sigurisht e vlerësoj. 768 01:12:29,887 --> 01:12:31,673 Nuk do t'u thuash atyre, apo jo? 769 01:12:32,306 --> 01:12:34,217 - Në asnjë mënyrë. - Mirë. 770 01:12:35,017 --> 01:12:37,099 Sepse pashë atë që bëre. 771 01:12:42,817 --> 01:12:45,184 - Me vjen keq? - Thashë, ata do të më qëllonin nëse do ta bënit. 772 01:12:46,654 --> 01:12:49,066 Duhet të shkosh në shtëpi dhe të shtrihesh, Zoti Rainey. 773 01:12:49,240 --> 01:12:50,526 Nuk dukesh fare mirë. 774 01:12:51,158 --> 01:12:54,367 Po, kjo është një ide e mirë. 775 01:12:59,041 --> 01:13:00,247 E lezetshme. 776 01:13:16,851 --> 01:13:19,889 - Keni një minutë? - Epo, jo. Unë me të vërtetë nuk e kam tani. 777 01:13:20,062 --> 01:13:22,144 Por unë do t'ju telefonoj më vonë. 778 01:13:23,691 --> 01:13:25,728 Në rregull. Sigurisht. 779 01:13:31,324 --> 01:13:33,736 Unë do t'ju telefonoj në telefon, në rregull? 780 01:13:41,167 --> 01:13:42,783 Në rregull. 781 01:14:13,699 --> 01:14:15,986 Nëntëmbëdhjetë nëntëdhjetë e pesë. 782 01:14:16,994 --> 01:14:18,450 Përmbajtja. 783 01:14:20,831 --> 01:14:23,289 Tetëdhjetë e tre. Tetëdhjetë e tre. 784 01:14:27,546 --> 01:14:28,877 Tetëdhjetë e një. 785 01:14:29,465 --> 01:14:30,876 Tetëdhjetë e dy. 786 01:14:31,509 --> 01:14:33,625 Nëntëdhjetë e nëntë. 787 01:14:39,225 --> 01:14:41,057 Nëntëdhjetë e nëntë. 788 01:14:42,353 --> 01:14:43,935 Ju prerë atë. 789 01:14:45,356 --> 01:14:47,723 Ti bir kurve. 790 01:14:51,153 --> 01:14:52,643 Ti e preve... 791 01:14:53,739 --> 01:14:55,525 jashtë revistës. 792 01:14:56,617 --> 01:14:59,609 Prisni një minutë. Si do ta bënte këtë? 793 01:15:00,079 --> 01:15:01,786 nuk e di... 794 01:15:03,040 --> 01:15:04,530 por ai e bëri atë. 795 01:15:05,334 --> 01:15:07,041 Mendoni për këtë. 796 01:15:08,587 --> 01:15:09,952 Si? 797 01:15:11,757 --> 01:15:13,498 nuk e di. 798 01:15:56,594 --> 01:15:58,426 Pse e vendose? 799 01:15:58,971 --> 01:16:00,507 nuk e di. 800 01:16:01,015 --> 01:16:02,756 Ndoshta ai donte që ju. 801 01:16:02,933 --> 01:16:05,095 Pse do të më donte për të vënë kapelen e tij? 802 01:16:05,311 --> 01:16:07,097 Ndoshta ai dëshiron që ju të... 803 01:16:07,938 --> 01:16:09,599 Ndoshta ai do që unë për çfarë? 804 01:16:10,649 --> 01:16:12,105 Për tu ngatërruar. 805 01:16:12,318 --> 01:16:15,686 Oh, unë tashmë jam i hutuar, haxhi. Shumë i hutuar. 806 01:16:15,905 --> 01:16:17,942 Pra, mos më fol për konfuzion. 807 01:16:18,115 --> 01:16:21,949 Prisni një minutë. Rezervo vetëm një sekondë. Po për këtë? 808 01:16:22,328 --> 01:16:23,818 Po për çfarë? 809 01:16:23,996 --> 01:16:26,704 Epo, "pelegrin". "Shooter's Bay". 810 01:16:26,874 --> 01:16:29,536 Dhe gjysmë duzinë detaje të tjera ju keni zgjedhur të injoroni. 811 01:16:29,710 --> 01:16:33,795 E dini çfarë? Ju jeni të çmendur. Unë jo duhet të dëgjoj këtë gjë nga ju. 812 01:16:33,964 --> 01:16:36,001 A janë të gjitha këto gjëra rastësi? 813 01:16:36,175 --> 01:16:38,337 Unë jam i veshur me mavijosjet e tij, apo jo 1? 814 01:16:38,677 --> 01:16:41,214 - A nuk jam? - A jeni ju? 815 01:16:42,264 --> 01:16:43,470 Epo... 816 01:16:49,355 --> 01:16:51,141 Kjo nuk ka kuptim. 817 01:16:51,357 --> 01:16:55,316 Dëshironi të dëgjoni diçka që ka kuptim? Thirrni policinë. 818 01:16:55,486 --> 01:16:59,070 Telefononi Dave Newsome, thuajini të vijë ja këtë sekondë dhe të mbyll... 819 01:16:59,240 --> 01:17:01,481 përpara se të mund të bëni ndonjë dëm më shumë. 820 01:17:01,659 --> 01:17:03,946 Unë do të marr një thikë dhe të largoj nga unë. 821 01:17:04,745 --> 01:17:07,282 Para se të vrisni dikë tjetër. 822 01:17:08,290 --> 01:17:10,201 Unë nuk vrava njeri. 823 01:17:15,923 --> 01:17:18,506 - Ti kishe një armë. - Nuk ishte i ngarkuar. 824 01:17:18,676 --> 01:17:20,462 - Vërtet? - Jo. 825 01:17:20,636 --> 01:17:23,173 Për pak i keni vrarë. Ju dëshironit. 826 01:17:23,389 --> 01:17:24,971 Arma nuk ishte e mbushur! 827 01:17:25,141 --> 01:17:26,848 - Ju ende dëshironi. - Hesht! 828 01:17:27,017 --> 01:17:29,384 Më dëgjo mua. Sepse kështu ndodh. 829 01:17:29,562 --> 01:17:31,644 - Kështu u ndodh njerëzve. - Hesht! 830 01:17:31,814 --> 01:17:34,397 Nuk ka John Shooter. 831 01:17:35,985 --> 01:17:38,898 Nuk ka pasur kurrë. Ti e ke shpikur atë. 832 01:17:39,405 --> 01:17:42,272 Më dëgjo mua, jo atë, para se të jetë tepër vonë. 833 01:17:42,449 --> 01:17:43,689 Më lini të qetë! 834 01:17:47,538 --> 01:17:49,529 Ju jeni vetëm. 835 01:18:10,519 --> 01:18:12,101 Ju nuk po e trajtoni këtë. 836 01:18:12,438 --> 01:18:13,803 Kjo që po bën është e gabuar. 837 01:18:13,981 --> 01:18:15,517 Nuk e keni idenë çfarë po bën. 838 01:18:15,691 --> 01:18:20,185 Ju keni ngrënë patatina në këtë mënyrë për 30 vjet. Për 30 vjet. 839 01:18:25,451 --> 01:18:27,442 Motra e mori vesh dritaren e thyer. 840 01:18:27,620 --> 01:18:29,907 Shkolla duhej të tërhiqej nga konkursi. 841 01:18:30,080 --> 01:18:32,913 Motra e mori vesh xhamat e thyer. 842 01:18:33,083 --> 01:18:37,623 Pastaj ajo u ngrit nga tavolina. Nuk folëm për pjesën tjetër të natës. 843 01:18:37,838 --> 01:18:40,170 Todd Downey mendoi një grua kush do te vjedh dashurine... 844 01:18:40,341 --> 01:18:42,457 - Çfarë lidhje ka Todi me të? - Gjithçka. 845 01:18:42,635 --> 01:18:44,342 Unë kam filluar të besoj Todd kishte të drejtë. 846 01:18:44,511 --> 01:18:46,969 Gjithçka që po bëni eshte gabim. 847 01:18:48,140 --> 01:18:50,097 Çfarë po ndodh me mua? 848 01:18:50,517 --> 01:18:55,978 Oh, unë mendoj se ju e dini. Unë mendoj se ju keni një ide shumë të mirë. 849 01:18:56,732 --> 01:18:57,938 Ti nuk ekziston. 850 01:18:58,108 --> 01:19:01,976 Unë? Unë ekzistoj, zoti Rainey. 851 01:19:02,863 --> 01:19:05,981 Unë ekzistoj sepse ti më ke krijuar. 852 01:19:06,242 --> 01:19:09,030 - Kontrollojeni. - Më menduat. 853 01:19:09,203 --> 01:19:11,410 Unë jam një fermer qumështi nga Misisipi. 854 01:19:11,580 --> 01:19:13,241 Më dha emrin tim. 855 01:19:13,582 --> 01:19:16,620 Më tha gjithçka ke dashur që unë të bëj. 856 01:19:29,515 --> 01:19:32,849 Unë u bëra atyre gjëra kështu që nuk do të duhej. 857 01:19:33,018 --> 01:19:35,305 Pikërisht atje lart, Tom. Ne po qëndronim aty. 858 01:19:35,521 --> 01:19:37,307 Po, e di, Mort. të pashë. 859 01:19:37,523 --> 01:19:40,311 Nuk doja ta thosha para tij, por ti ishe vetem. 860 01:19:41,360 --> 01:19:45,649 E di, Tom. Shiko, thjesht tërhiqe për një e dyta. Unë dua t'ju tregoj diçka. 861 01:19:48,534 --> 01:19:52,653 Nuk kishte stomak për ta bërë veten, por ti e dije që e bëra. 862 01:19:55,291 --> 01:19:56,702 A kemi mbaruar akoma? 863 01:19:56,875 --> 01:19:59,913 I kemi pastruar të gjitha gjërat këtu rreth e rrotull? 864 01:20:00,546 --> 01:20:03,163 Cila është arsyeja e vërtetë për të cilën vij? 865 01:20:04,967 --> 01:20:07,880 - Rregulloni historinë. - Ashtu është. 866 01:20:08,929 --> 01:20:10,169 Rregulloni përfundimin. 867 01:20:10,556 --> 01:20:11,887 Duhet të rregullohet fundi. 868 01:20:12,057 --> 01:20:15,175 Dhe si mendoni saktësisht duhet ta bëjmë këtë? 869 01:20:39,918 --> 01:20:41,408 Mort? 870 01:21:29,385 --> 01:21:30,921 Mort? 871 01:21:33,138 --> 01:21:35,846 A jeni aty? Pashë makinën tuaj jashtë. 872 01:21:40,145 --> 01:21:41,635 Përshëndetje? 873 01:22:08,465 --> 01:22:10,047 Mort? 874 01:22:15,973 --> 01:22:17,179 Çiko? 875 01:22:42,416 --> 01:22:44,453 Kjo shpjegon shumë. 876 01:22:48,088 --> 01:22:49,499 Çfarë dreqin? 877 01:24:17,010 --> 01:24:18,500 Përshëndetje. 878 01:24:25,435 --> 01:24:27,426 Jezusi, Mort. 879 01:24:30,607 --> 01:24:32,439 Ku e keni marrë atë gjënë e vjetër? Papafingo? 880 01:24:32,818 --> 01:24:34,525 eshte e imja. 881 01:24:35,571 --> 01:24:37,733 Nuk ishte i askujt tjetër. 882 01:24:40,409 --> 01:24:42,366 Mort, çfarë nuk shkon? 883 01:24:42,536 --> 01:24:44,948 Ke një numër të gabuar, zonjushë. 884 01:24:46,832 --> 01:24:47,993 Nuk është Mort këtu. 885 01:24:48,875 --> 01:24:50,115 Morti ka vdekur. 886 01:24:50,836 --> 01:24:52,372 Ai bëri shumë përpëlitje përreth ... 887 01:24:52,546 --> 01:24:56,961 por në fund ai nuk mundi të gënjejë veten më, e lëre më për mua. 888 01:24:57,134 --> 01:25:00,297 Tani, nuk kam vënë kurrë dorë mbi të, zonjushe. betohem. 889 01:25:00,470 --> 01:25:02,131 Ai mori rrugën e frikacakut. 890 01:25:02,347 --> 01:25:05,089 - Pse po flet kështu? - Unë vetëm kështu flas. 891 01:25:05,350 --> 01:25:06,590 Ti po me tremb. 892 01:25:06,768 --> 01:25:09,430 Nuk ka rëndësi. Nuk do të trembeni gjatë. 893 01:25:27,122 --> 01:25:28,362 O Zot. O Zot. 894 01:25:59,529 --> 01:26:01,440 Ndihmë! 895 01:26:07,412 --> 01:26:10,404 Unë kam mbaruar duke u sharë me ty. 896 01:26:25,806 --> 01:26:28,218 Me vjen shume keq zonjushe... 897 01:26:28,433 --> 01:26:30,720 por e drejta është e drejtë dhe e drejta eshte e drejte... 898 01:26:30,936 --> 01:26:32,927 dhe diçka duhet bërë. 899 01:26:35,065 --> 01:26:38,057 Meqë ra fjala, dua ta dini se asnjë nga këto nuk ishte ideja ime. 900 01:26:38,235 --> 01:26:39,896 Ishte zoti Rainey gjatë gjithë kohës. 901 01:26:40,070 --> 01:26:42,232 Ju jeni Mort Rainey. 902 01:26:42,447 --> 01:26:44,063 Kam një vend për ty. 903 01:26:44,241 --> 01:26:46,232 Ju jeni Mort Rainey. 904 01:26:46,451 --> 01:26:48,362 I kam zgjedhur të gjitha. 905 01:26:49,746 --> 01:26:51,953 Ju jeni Mort Rainey. 906 01:27:03,593 --> 01:27:05,209 Mort... 907 01:27:11,518 --> 01:27:13,008 Amy? 908 01:27:15,814 --> 01:27:18,055 - Amy? - Ted. 909 01:27:21,361 --> 01:27:24,319 - Amy? - Ted! Jo! 910 01:27:40,088 --> 01:27:41,749 Jo! 911 01:27:50,932 --> 01:27:54,050 "E di që mund ta bëj," Todd Downey tha... 912 01:27:55,020 --> 01:27:59,264 duke e ndihmuar veten në një vesh tjetër misri nga tasi me avull. 913 01:28:01,026 --> 01:28:03,358 Jam i sigurt se me kalimin e kohes... 914 01:28:05,030 --> 01:28:08,022 vdekja e saj do të jetë një mister... 915 01:28:09,576 --> 01:28:11,533 edhe për mua." 916 01:28:31,139 --> 01:28:32,550 Përshëndetje. 917 01:28:33,350 --> 01:28:34,840 Përshëndetje. 918 01:28:41,608 --> 01:28:42,848 Jam disi vonë. 919 01:28:52,369 --> 01:28:53,734 Përshëndetje. 920 01:28:54,329 --> 01:28:55,740 Përshëndetje. 921 01:28:56,331 --> 01:28:58,288 - Prerjet. - Po. 922 01:28:58,458 --> 01:29:00,574 Marrja e disa gjërave drejtohet. 923 01:29:05,465 --> 01:29:10,505 Po pyesja veten nëse ndonjëherë ndoshta ju intereson... 924 01:29:10,679 --> 01:29:12,795 Nuk kam nevojë për një çantë. 925 01:29:43,128 --> 01:29:44,789 Zoti Rainey? 926 01:29:46,923 --> 01:29:49,665 Dera juaj e përparme është e hapur. Unë jam duke hyrë. 927 01:30:14,659 --> 01:30:16,241 Zoti Rainey? 928 01:30:17,537 --> 01:30:20,655 - Mort Rainey? - Oh, përshëndetje, Dave. 929 01:30:21,791 --> 01:30:23,782 Nuk të dëgjova. Hajde lart. 930 01:30:26,796 --> 01:30:28,958 Gëzohem që je këtu. Mund ta shfrytëzoja pushimin. 931 01:30:29,174 --> 01:30:31,791 Dreka pune. Unë jam në një listë. 932 01:30:34,304 --> 01:30:35,669 Po. 933 01:30:37,307 --> 01:30:38,968 Edhe ti edhe unë e dimë se çfarë ke bërë. 934 01:30:41,102 --> 01:30:44,094 Ndoshta nuk kemi mjaftueshëm për të të largohesh tani, por më në fund... 935 01:30:44,981 --> 01:30:46,972 ne do t'i gjejmë ato trupa. 936 01:30:47,192 --> 01:30:48,728 Ne do t'ju lidhim me ta ... 937 01:30:48,902 --> 01:30:50,609 dhe ti po largohesh. 938 01:30:52,322 --> 01:30:55,986 Ndërkohë, do ta vlerësoja nëse nuk ke ardhur më në qytet. 939 01:30:57,327 --> 01:30:58,943 I bën njerëzit të ndihen rehat. 940 01:31:01,831 --> 01:31:04,289 Ju mund të bëni pazarin tuaj në New London. 941 01:31:06,711 --> 01:31:08,793 A e dëgjuat atë që thashë? 942 01:31:11,299 --> 01:31:14,007 Sigurisht. Nuk ka problem. 943 01:31:15,720 --> 01:31:17,131 Ti e di... 944 01:31:17,889 --> 01:31:21,723 e vetmja gjë që ka rëndësi është fundi. 945 01:31:21,977 --> 01:31:24,810 Është pjesa më e rëndësishme i tregimit, fundi. 946 01:31:25,814 --> 01:31:27,304 Dhe ky... 947 01:31:29,234 --> 01:31:30,850 Eshte shume i mire. 948 01:31:33,863 --> 01:31:35,604 Ky është perfekt. 949 01:31:45,875 --> 01:31:48,583 "E di që mund ta bëj," Todd Downey tha... 950 01:31:48,753 --> 01:31:52,838 duke e ndihmuar veten në një vesh tjetër misri nga tasi me avull. 951 01:31:53,675 --> 01:31:55,666 Jam i sigurt se me kalimin e kohes... 952 01:31:56,261 --> 01:31:58,502 çdo grimcë e saj do të jetë zhdukur. 953 01:31:58,763 --> 01:32:01,801 Dhe vdekja e saj do të jetë një mister ... 954 01:32:02,434 --> 01:32:04,016 edhe për mua."